2
00:00:10,020 --> 00:00:12,620
Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen

3
00:00:12,620 --> 00:00:15,820
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen

4
00:00:15,820 --> 00:00:17,920
Und die Show der Fröhlicheren

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,180
Drifts der Tiefe

6
00:00:19,180 --> 00:00:22,640
Wird fertig sein, wenn es tief ist

7
00:00:22,640 --> 00:00:27,640
Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,040
Tausende Klafter unter dem Meer

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,000
im sagenumwobenen Königreich Atlantis,

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,440
Prinz Namor I. hat seinen königlichen Rat einberufen.

12
00:00:43,320 --> 00:00:45,640
Ich habe Berichte über mysteriöse Strahlen erhalten

13
00:00:45,640 --> 00:00:47,520
die unser Land bedrohen.

14
00:00:47,520 --> 00:00:49,960
Ich weiß nicht, ob sie gut oder böse sind,

15
00:00:49,960 --> 00:00:51,600
Aber als Ihr Monarch ist es meine Pflicht

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,760
nach der Quelle dieser Bedrohung suchen.

17
00:00:53,760 --> 00:00:57,780
Ich flehe Sie zunächst an, eine erfahrene Gruppe von Wissenschaftlern zu schicken

18
00:00:57,780 --> 00:01:00,280
um von ihrer Absicht zu erfahren.

19
00:01:00,280 --> 00:01:03,000
Es wäre Feigheit, wenn ich meiner Pflicht nicht treu wäre.

20
00:01:03,000 --> 00:01:06,160
Lord Vashti wird bis zu meiner Rückkehr das Sagen haben.

21
00:01:06,160 --> 00:01:07,680
Aber Sire.

22
00:01:07,680 --> 00:01:11,240
Meine Entscheidung bleibt bestehen, herrische Wracks.

23
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
Und das sagt der mächtige Submariner

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
beeilt sich, die seltsamen Strahlen zu untersuchen

25
00:01:16,480 --> 00:01:20,160
die heimtückisch nach Atlantis dringen.

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,080
Ich spüre etwas Fremdes,

27
00:01:22,080 --> 00:01:23,920
Eine Vorahnung stieg in meinem Herzen auf.

28
00:01:24,880 --> 00:01:26,620
Und während Namor weiterschwimmt,

29
00:01:26,620 --> 00:01:31,280
berechnende Augen aus einer anderen Welt verfolgen jede seiner Bewegungen.

30
00:01:31,280 --> 00:01:32,920
Die Dichte der Strahlen nimmt zu.

31
00:01:34,280 --> 00:01:37,040
Sie scheinen von dieser alten spanischen Galeone zu stammen.

32
00:01:37,040 --> 00:01:38,960
Seltsam, es gibt kein Objekt unter dem Meer

33
00:01:38,960 --> 00:01:41,000
mit dem ich nicht vertraut bin.

34
00:01:41,000 --> 00:01:44,040
Wenn diese Galeone keinen Nerv in meiner königlichen Erinnerung trifft,

35
00:01:44,040 --> 00:01:46,520
Vielleicht greift er in sein Glück ein.

36
00:01:46,520 --> 00:01:49,120
Wenn dem so ist, werde ich sie bald zurücktreiben

37
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
sonst darf niemand mein Königreich herausfordern.

38
00:01:51,360 --> 00:01:53,840
Namor ist in der Galeone.

39
00:01:53,840 --> 00:01:57,180
Jetzt Melmo, zieh den Schalter.

42
00:02:01,880 --> 00:02:03,960
Mit Wickelgeschwindigkeit,

43
00:02:03,960 --> 00:02:06,560
Das Schiff steigt an die Oberfläche und darüber hinaus

44
00:02:06,560 --> 00:02:10,020
in den tiefsten Raum, während drinnen.

45
00:02:10,020 --> 00:02:11,680
Es war eine Falle.

46
00:02:11,680 --> 00:02:14,720
Ich werde transportiert, aber wohin?

47
00:02:14,720 --> 00:02:16,880
Und zu welchem ​​Traumzweck?

48
00:02:16,880 --> 00:02:18,880
Die Antwort kommt bald

49
00:02:18,880 --> 00:02:22,480
als die Raketengaleone auf einem fernen Planeten landet.

50
00:02:24,200 --> 00:02:25,680
Sie werden erwartet.

51
00:02:25,680 --> 00:02:27,160
Komm mit uns.

52
00:02:27,160 --> 00:02:28,840
Welche Welt ist das?

53
00:02:28,840 --> 00:02:31,440
Welchen Grund hat dieser Wahnsinn?

54
00:02:31,440 --> 00:02:33,280
Du wirst es früh genug wissen.

55
00:02:33,280 --> 00:02:35,260
Prinz Beltor erwartet Sie.

56
00:02:41,680 --> 00:02:45,560
Achtung, Namor, der Erste von Atlantis.

57
00:02:45,560 --> 00:02:47,200
Wer ruft meinen Namen?

58
00:02:47,200 --> 00:02:51,600
Ich, Prinz Beltor, Herrscher von Argon.

59
00:02:51,600 --> 00:02:53,860
Auch ich bin ein Souverän und verlange es zu wissen

60
00:02:53,860 --> 00:02:56,000
warum ich so entführt wurde.

61
00:02:56,000 --> 00:03:00,440
Denn dein Königreich sind die sieben Meere.

62
00:03:00,440 --> 00:03:02,480
Und wie kann das Ihrem bösen Zweck dienen?

63
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
Wir sind nicht böse,

64
00:03:04,480 --> 00:03:07,520
aber mein Volk ist vom Aussterben bedroht.

65
00:03:07,520 --> 00:03:09,480
Was hat das mit mir zu tun?

66
00:03:09,480 --> 00:03:12,360
Das ist mein Chefwissenschaftler, Melmo.

67
00:03:12,360 --> 00:03:14,400
Er wird es erklären.

68
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Und höre genau zu, Prinz von Atlantis.

69
00:03:17,400 --> 00:03:19,820
Das ist unsere Geschichte.

70
00:03:19,820 --> 00:03:23,240
Vor vielen Jahren flog ein Komet durch Argon,

71
00:03:23,240 --> 00:03:25,840
unseren Planeten aus seiner Umlaufbahn reißen.

72
00:03:25,840 --> 00:03:30,440
Argon wurde in den Weltraum geschickt, um eine wandernde Welt zu werden.

73
00:03:30,440 --> 00:03:34,680
Im Vorbeigehen hatte der Komet seltsame Strahlen ausgesendet

74
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
was die Wasserstoffionen beeinflusste

75
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
so dass sie sich nicht mehr verbinden würden

76
00:03:39,560 --> 00:03:42,720
mit Sauerstoff zu Wasser.

77
00:03:42,720 --> 00:03:47,480
Nur unsere unterirdischen Seen und Flüsse blieben unberührt.

78
00:03:47,480 --> 00:03:51,160
Und dieser Vorrat ist fast aufgebraucht.

79
00:03:51,160 --> 00:03:55,740
Ich habe eine fantastische wasserabsorbierende Maschine perfektioniert

80
00:03:55,740 --> 00:04:00,740
das bald das Wasser Ihres Planeten nach Argon transportieren wird.

81
00:04:00,740 --> 00:04:03,540
Ich werde bis zum Tod kämpfen, um die Menschheit zu bewahren

82
00:04:03,540 --> 00:04:05,720
von dem Schicksal, das du planst.

83
00:04:05,720 --> 00:04:07,560
Genau.

84
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
Was meinst du damit?

85
00:04:09,400 --> 00:04:12,440
Deshalb wurden Sie hierher gebracht.

86
00:04:12,440 --> 00:04:15,400
Bis zum Tod kämpfen.

87
00:04:15,400 --> 00:04:17,840
Weil du von edlem Blut bist,

88
00:04:17,840 --> 00:04:20,520
Wir geben Ihnen die Chance, sich zu verteidigen.

89
00:04:20,520 --> 00:04:24,120
Wenn Sie Erfolg haben, werden Sie freigelassen.

90
00:04:24,120 --> 00:04:28,900
Und wenn Sie scheitern, gehören die Ozeane der Erde uns.

92
00:04:32,720 --> 00:04:33,540
Genug.

93
00:04:33,540 --> 00:04:36,040
Lasst den Wettbewerb beginnen.

94
00:04:36,040 --> 00:04:38,600
Bringt den Verteidiger von Argon hervor.

96
00:04:42,480 --> 00:04:44,940
Ein wahrer Prinz des Blutes braucht keine Waffe.

97
00:04:44,940 --> 00:04:47,680
Ich werde mit meiner eigenen Kraft und meinem Verstand kämpfen.

98
00:04:55,120 --> 00:04:57,600
Er verteidigt sich vor Ort.

99
00:04:57,600 --> 00:05:01,600
Bah, er kann den wirbelnden Klingen nicht lange ausweichen.

100
00:05:08,600 --> 00:05:10,800
Sein Schild hält mich in Schach.

101
00:05:10,800 --> 00:05:12,760
Ich kann mich nicht mit ihm auseinandersetzen.

102
00:05:12,760 --> 00:05:17,240
Sobald ein Opfer auf dem Stachelschild des Verteidigers aufgespießt wird,

103
00:05:17,240 --> 00:05:19,120
er ist dem Untergang geweiht.

104
00:05:19,120 --> 00:05:23,280
Er kann sich dem immer größer werdenden Druck nie entziehen.

105
00:05:23,280 --> 00:05:26,320
Ich zeichne von Moment zu Moment schwächer.

106
00:05:26,320 --> 00:05:29,800
Wenn ich mich nicht von dieser Todessperre befreie,

107
00:05:29,800 --> 00:05:31,600
Ich werde mit Sicherheit zugrunde gehen.

108
00:05:31,600 --> 00:05:35,960
Und mit mir, Atlantis, kann ich vielleicht seine Waffen umdrehen

109
00:05:35,960 --> 00:05:37,100
einer gegen den anderen.

110
00:05:39,100 --> 00:05:41,320
Ah, ich habe es geschafft.

111
00:05:41,320 --> 00:05:42,880
Ich bin frei.

112
00:05:42,880 --> 00:05:46,080
Jetzt kämpfen wir auf Augenhöhe.

113
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
Er hat ihn entwaffnet.

114
00:05:48,120 --> 00:05:50,400
Der Wettbewerb ist noch nicht vorbei.

115
00:05:50,400 --> 00:05:53,320
Seine große Kraft wird vergeblich sein

116
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
gegen die Feuerstrahlen des Verteidigers.

117
00:05:58,360 --> 00:05:59,200
Feuer.

118
00:06:00,080 --> 00:06:04,960
Mein einziger Todfeind, seine Hitze trocknet mein Lebensblut aus.

119
00:06:04,960 --> 00:06:08,080
Ich kann solchen sengenden Hitzewallungen nicht standhalten.

120
00:06:08,080 --> 00:06:11,520
Soll Prinz Namor ein brennendes Opfer sein?

121
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
für die Sache von Atlantis?

122
00:06:22,120 --> 00:06:24,060
Ich zeichne von Moment zu Moment schwächer,

123
00:06:24,060 --> 00:06:26,320
aber es gibt noch eine letzte Chance.

124
00:06:26,320 --> 00:06:29,520
Nein, nein, dann die Cursets von Marilla

125
00:06:29,520 --> 00:06:31,960
flog durch die Feuerwand.

126
00:06:31,960 --> 00:06:34,640
Diese flammenden Zungen erreichen jede Ecke.

127
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
Es gibt nur einen Weg, sie zu löschen.

128
00:06:36,760 --> 00:06:38,300
Mit der Geschwindigkeit eines Wirbelsturms,

129
00:06:38,300 --> 00:06:41,240
Namor fliegt rund um seinen Sturz,

130
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
Es entsteht ein Vakuum, das die Brände löscht

131
00:06:44,520 --> 00:06:48,200
und lässt seinen Gegner fassungslos und geschlagen zurück.

132
00:06:48,200 --> 00:06:52,240
Dieser sogenannte Verteidiger ist eine Schande für unsere Waffe.

133
00:06:52,240 --> 00:06:54,160
Ich stimme nicht zu, Melmo.

134
00:06:54,160 --> 00:06:55,520
Er hat gut gekämpft.

135
00:06:55,520 --> 00:06:59,160
Wir haben Namor von Atlantis nur unterschätzt.

136
00:06:59,160 --> 00:07:02,080
Wir müssen ihn töten, töten.

137
00:07:02,080 --> 00:07:05,440
Nicht ohne Ehre, denk dran, Melmo.

138
00:07:05,440 --> 00:07:08,120
Dies ist nur der erste Test.

139
00:07:08,120 --> 00:07:10,200
Die anderen dürfen nicht scheitern,

140
00:07:10,200 --> 00:07:12,800
sonst wird unsere Waffe zur Wüste.

141
00:07:12,800 --> 00:07:14,700
Prinz Namor, erhöre mich.

142
00:07:14,700 --> 00:07:16,640
Der zweite Test findet morgen statt.

143
00:07:16,640 --> 00:07:19,680
In der Zwischenzeit sind Sie unser Gast.

144
00:07:19,680 --> 00:07:22,560
Ihre Gastfreundschaft überwältigt mich.

145
00:07:22,560 --> 00:07:24,680
Zuerst müssen Sie Ihr Wort geben

146
00:07:24,680 --> 00:07:27,080
dass du nicht versuchen wirst zu fliehen.

147
00:07:27,080 --> 00:07:30,480
Um dies unter Wahrung Ihres Rechts auf einen fairen Kampf zu tun,

148
00:07:30,480 --> 00:07:33,360
und du würdest dem sicheren Tod geweiht werden.

149
00:07:33,360 --> 00:07:34,760
Du hast mein Wort.

150
00:07:34,760 --> 00:07:38,760
Wachen, geleiten Sie Prinz Namor zu seinem Gemach.

151
00:07:39,880 --> 00:07:44,880
Endlich allein gelassen, denkt ein müder Namor über den Ausgang nach

152
00:07:45,240 --> 00:07:47,000
des Prozesses am nächsten Tag.

153
00:07:49,080 --> 00:07:51,040
Ich bete, dass Neptun mir die Kraft gibt

154
00:07:51,040 --> 00:07:53,240
um die nächste Prüfung zu bestehen.

155
00:07:53,240 --> 00:07:54,620
Ein solches Schicksal, wie sie es vorschlagen

156
00:07:54,620 --> 00:07:56,520
darf meinen Arbeitskollegen niemals widerfahren.

157
00:07:58,280 --> 00:08:00,760
Was für ein tödliches Monster ist das?

158
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
Entweder konnte mich meine Amphibienkraft nicht retten

159
00:08:06,960 --> 00:08:09,400
Wenn einer dieser Energieblitze sein Ziel trifft,

160
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
aber ich bin immer noch Namor, die rächende Sonne,

161
00:08:11,920 --> 00:08:15,040
und dennoch ist meine Schnelligkeit und List allen anderen überlegen.

162
00:08:16,120 --> 00:08:18,360
Jetzt speist es seine Energie.

163
00:08:21,040 --> 00:08:23,360
Was für ein Wahnsinn ist das?

164
00:08:23,360 --> 00:08:25,640
Seine erstickende Kraft umhüllt mich.

165
00:08:25,640 --> 00:08:30,160
Luft, Luft, ich muss Luft haben.

166
00:08:30,160 --> 00:08:32,300
Meine Kraft lässt schnell nach.

167
00:08:33,600 --> 00:08:36,920
Eine tödliche Geschichte, niemand außer dem wahren Submariner

168
00:08:36,920 --> 00:08:39,440
hätte die Macht, die vergiftete Geschichte zu erzwingen

169
00:08:39,440 --> 00:08:40,900
in den eigenen Körper des Lebewesens.

170
00:08:43,560 --> 00:08:46,200
Endlich kann ich atmen.

171
00:08:46,200 --> 00:08:48,400
Jedes unbelebte Objekt auf dieser Welt

172
00:08:48,400 --> 00:08:50,880
kann zu einer Sache des Schreckens werden.

173
00:08:50,880 --> 00:08:53,440
Tapferer Prinz, du musst mir helfen.

174
00:08:53,440 --> 00:08:54,940
Eine Frau?

175
00:08:54,940 --> 00:08:56,280
Wer bist du?

176
00:08:56,280 --> 00:08:58,100
Ich gehöre zu einer engagierten Gruppe.

177
00:08:58,100 --> 00:09:01,680
Wir haben uns geschworen, Balto die Krone abzunehmen.

178
00:09:01,680 --> 00:09:04,520
Aber er möchte Sie nur vor einem wasserlosen Tod retten.

179
00:09:04,520 --> 00:09:06,160
Das ist nicht so.

180
00:09:06,160 --> 00:09:08,760
Er ist ein Tyrann, und das nur mit Ihrer Hilfe

181
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
Können wir unsere Mission erfüllen?

182
00:09:10,520 --> 00:09:11,980
Lass mich los, Frau.

183
00:09:11,980 --> 00:09:13,800
Du unterstellst dir zu viel.

184
00:09:13,800 --> 00:09:17,920
Helfen Sie uns, edler Prinz, und Sie können Ihren Preis nennen.

185
00:09:17,920 --> 00:09:21,200
Ich mag ein Gefangener sein, aber ich muss mich trotzdem benehmen

186
00:09:21,200 --> 00:09:24,520
mit Ehre, und ich habe mein Wort gegeben.

187
00:09:24,520 --> 00:09:26,800
Das Wort von Namor dem Ersten.

188
00:09:26,800 --> 00:09:28,260
Balto ist böse.

189
00:09:28,260 --> 00:09:29,600
Er wird dich verraten.

190
00:09:29,600 --> 00:09:31,280
Ich muss diese Chance nutzen,

191
00:09:31,280 --> 00:09:33,560
Oder nur wenn ich die Prüfung bestehe, wird die Erde gerettet,

192
00:09:33,560 --> 00:09:35,040
und ich werde sie weitergeben.

193
00:09:38,040 --> 00:09:43,060
Sie war nur eine Illusion, aber zu welchem ​​seltsamen Zweck?

194
00:09:43,060 --> 00:09:46,840
Prinz Balto hat Ihre Ehre auf die Probe gestellt und ist sehr zufrieden.

195
00:09:46,840 --> 00:09:49,680
Aber Sie müssen die letzten Prüfungen noch ertragen.

196
00:09:49,680 --> 00:09:50,520
Komm mit mir.

197
00:09:54,040 --> 00:09:56,800
Wie weit müssen wir in die Argonne vordringen?

198
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
Bis ins Mark.

199
00:09:58,600 --> 00:10:01,160
Dort, Prinz Namor, in Yonder Fisher,

200
00:10:01,160 --> 00:10:02,760
erwartet deinen Gegner.

201
00:10:02,760 --> 00:10:05,800
Ganz gleich, was auf mich zukommt, ich wage es nicht, nachzulassen.

202
00:10:05,800 --> 00:10:07,940
Das Schicksal einer Welt steht auf dem Spiel.

203
00:10:09,520 --> 00:10:13,920
Ein riesiger Tausendfüßler ist auf mir,

204
00:10:13,920 --> 00:10:15,960
und ich kann entweder schwimmen oder in die Freiheit fliegen.

205
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
Mein Körper ist in seinem Netz verstrickt.

206
00:10:20,880 --> 00:10:22,940
Ich kann mich nicht bewegen.

207
00:10:24,120 --> 00:10:26,120
Es muss einen Weg geben.

208
00:10:26,120 --> 00:10:28,860
Seine riesigen Reißzähne werden meine Waffe sein.

209
00:10:30,120 --> 00:10:33,120
Seine Reißzähne haben jede Saite durchtrennt, die mich fesselte.

210
00:10:33,120 --> 00:10:36,640
Meine sind die mächtigsten Arme über oder unter dem Meer,

211
00:10:36,640 --> 00:10:38,520
und mit genau der richtigen Hebelwirkung,

212
00:10:38,520 --> 00:10:42,240
Ich kann die Kiefer des Monsters auseinanderdrücken, bis--

214
00:10:43,160 --> 00:10:45,560
Gut gemacht, Prinz Namor.

215
00:10:45,560 --> 00:10:47,280
Aber Sie werden all Ihren Einfallsreichtum brauchen

216
00:10:47,280 --> 00:10:49,240
um die Abschlussprüfung zu bestehen.

217
00:10:49,240 --> 00:10:50,500
Folgen Sie mir.

218
00:10:50,500 --> 00:10:54,160
Hier können Sie den Wettbewerb gewinnen oder verlieren.

219
00:10:55,800 --> 00:10:58,040
Es herrscht ein überwältigendes Gefühl der Bedrohung

220
00:10:58,040 --> 00:11:00,400
wieder auf diesem hohen Felsen.

221
00:11:00,400 --> 00:11:01,240
Ein Schatten.

222
00:11:04,520 --> 00:11:06,360
Ein geflügeltes Reptil.

223
00:11:06,360 --> 00:11:09,240
Diese messerscharfe Zunge könnte in sein Opfer stechen

224
00:11:09,240 --> 00:11:11,440
wie eine riesige tödliche Lanze.

225
00:11:15,160 --> 00:11:17,000
Meine einzige Hoffnung besteht darin, ihm zu entkommen.

226
00:11:18,360 --> 00:11:22,200
Wenn dies meine letzte Prüfung ist, muss ich ihn besiegen.

227
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
Ein Stoß hinter einen Schädel würde es tun.

229
00:11:30,840 --> 00:11:33,740
Er ist tödlich verwundet, aber ich bin gefangen.

230
00:11:33,740 --> 00:11:35,520
Ich kann mich nicht befreien.

231
00:11:35,520 --> 00:11:38,160
Gefangen in den Klauen der besiegten Kreatur,

232
00:11:38,160 --> 00:11:41,220
Prinz Namor stürzt seinem Untergang entgegen.

233
00:11:41,220 --> 00:11:44,600
Ist dies das Ende einer lebenden Legende?

235
00:11:54,320 --> 00:11:56,120
Sein Gewicht zieht mich mit sich.

236
00:11:56,120 --> 00:11:58,040
Ich kann seinen Griff nicht loslassen.

238
00:11:59,200 --> 00:12:00,720
Der Sturz brach seinen Halt.

239
00:12:00,720 --> 00:12:01,760
Ich bin frei.

240
00:12:03,280 --> 00:12:05,040
Was passiert jetzt?

241
00:12:05,040 --> 00:12:07,960
Dein Weggang war nur eine Illusion, Namor.

242
00:12:07,960 --> 00:12:10,680
Du hast unsere Gegenwart nie wirklich verlassen.

243
00:12:10,680 --> 00:12:13,120
Dann waren die Gefahren, denen ich ausgesetzt war, auch Illusionen.

244
00:12:13,120 --> 00:12:14,040
Nein.

245
00:12:14,040 --> 00:12:17,020
Wärest du besiegt worden, wärst du sicherlich umgekommen,

246
00:12:17,020 --> 00:12:18,680
aber du hast gesiegt.

247
00:12:18,680 --> 00:12:22,000
Sie sind in der Tat tapfer und stehen zu Ihrem Wort.

248
00:12:22,000 --> 00:12:23,240
Deshalb muss ich--

249
00:12:23,240 --> 00:12:27,360
Nein, warte, es gibt noch einen weiteren Test.

250
00:12:27,360 --> 00:12:30,980
Nur wenn er es überleben kann, wird er befreit.

251
00:12:30,980 --> 00:12:33,160
Er hat alles erfüllt, worüber wir uns geeinigt hatten.

252
00:12:33,160 --> 00:12:36,640
Alle außer dem Zono Ring.

253
00:12:36,640 --> 00:12:39,400
Nein, nein, das ist kein Test.

254
00:12:39,400 --> 00:12:40,480
Es wäre Mord.

255
00:12:40,480 --> 00:12:42,440
Der Verteidiger spricht die Wahrheit.

256
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Es ist zu tödlich, um sich gegen ein Lebewesen zu wenden.

257
00:12:45,600 --> 00:12:48,880
Es wurde nur für einen großen Schlag geschaffen.

258
00:12:48,880 --> 00:12:52,640
Wenn es gegen Prinz Namor eingesetzt wird, wird es ebenfalls zerstört.

259
00:12:52,640 --> 00:12:55,840
Und wenn wir es nicht nutzen, werden wir zugrunde gehen.

260
00:12:55,840 --> 00:12:58,680
Eure Hoheit, es muss einen anderen Weg geben.

261
00:12:58,680 --> 00:13:00,040
Er ist es nicht.

262
00:13:00,040 --> 00:13:02,080
Aus Ehrensache--

263
00:13:02,080 --> 00:13:03,640
Ehre, Bah!

264
00:13:03,640 --> 00:13:06,200
Wenn Sie nicht den Mut dazu haben, dann habe ich ihn.

265
00:13:06,200 --> 00:13:07,960
Stoppen Sie diesen Wahnsinn.

266
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
Es ist zu spät.

267
00:13:08,960 --> 00:13:10,720
Ein Strahl, der stark genug ist, um eine Armee zu zerschmettern

268
00:13:10,720 --> 00:13:14,240
hat bereits das Tal der Stärke erreicht.

269
00:13:14,240 --> 00:13:16,120
Ich bin kein gewöhnliches Wesen,

270
00:13:16,120 --> 00:13:18,160
aber selbst ich kann diese Kraft nicht ertragen.

271
00:13:18,160 --> 00:13:22,320
Ha ha, der Strahl erreicht langsam sein Maximum

272
00:13:22,320 --> 00:13:27,000
In der Stadt zehrt es an der Kraft der mächtigen Submariner.

273
00:13:27,000 --> 00:13:28,680
Ich kann mich dem nicht entziehen.

274
00:13:28,680 --> 00:13:32,120
Kein Lebewesen kann den Strahl überleben.

275
00:13:32,120 --> 00:13:33,240
Triumph!

277
00:13:36,680 --> 00:13:39,080
Es wird bald vorbei sein,

278
00:13:39,080 --> 00:13:42,800
und die Wasser der Erde sollen uns gehören.

279
00:13:42,800 --> 00:13:45,960
Ich, ich sterbe.

280
00:13:45,960 --> 00:13:50,960
Noch ein paar Sekunden und der Strahl erreicht seinen Höhepunkt.

281
00:13:52,440 --> 00:13:55,600
Gallantapho verdient also kein so schreckliches Schicksal.

282
00:13:55,600 --> 00:13:57,120
Du hast recht, Verteidiger.

283
00:13:57,120 --> 00:14:00,320
Aber sobald der Strahl losgelassen wird, kann ich nicht mehr stehen.

284
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
Aber es gibt noch eine Möglichkeit, Prinz Nemo zu retten.

285
00:14:03,800 --> 00:14:06,480
Ich sterbe für die Ehre des Krieges Gottes.

286
00:14:06,480 --> 00:14:09,480
Das Foul, er hat den letzten Schuss abbekommen.

287
00:14:09,480 --> 00:14:11,320
Der Submariner lebt.

288
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
Und er wird freikommen.

289
00:14:13,240 --> 00:14:16,120
Das Wort von Beltore ist ein heiliges Band.

290
00:14:16,120 --> 00:14:18,640
Nein, ich bin noch nicht geschlagen.

291
00:14:18,640 --> 00:14:22,680
Wir werden immer noch das Wasser der Erde besitzen.

292
00:14:22,680 --> 00:14:23,520
Was ist das?

293
00:14:23,520 --> 00:14:25,680
Malmös wasserabsorbierende Maschine.

294
00:14:25,680 --> 00:14:27,040
Er muss gestoppt werden.

295
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
Halte ihn hoch.

296
00:14:30,080 --> 00:14:31,840
Zu spät, Submariner.

297
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
Er hat die Gänge gerockt.

298
00:14:35,520 --> 00:14:36,640
Sie werden sich nicht bewegen.

299
00:14:36,640 --> 00:14:41,640
Die List von Malmö ist Ihnen immer noch gewachsen.

300
00:14:41,680 --> 00:14:44,360
Seien Sie nicht so sicher, auch Partner.

301
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
Dort!

302
00:14:45,320 --> 00:14:46,880
Es ist von der Erde weg gerichtet.

303
00:14:46,880 --> 00:14:50,320
Er hat den Strahl zum Erdmond gelenkt.

304
00:14:50,320 --> 00:14:53,040
Er hat uns alle zum Scheitern verurteilt.

305
00:14:53,040 --> 00:14:54,520
Das ist wahr.

306
00:14:54,520 --> 00:14:57,000
Wenn der Bolzen springt, ist alles verloren.

308
00:14:59,440 --> 00:15:01,520
Zerstörung überall um uns herum.

309
00:15:01,520 --> 00:15:05,520
Und jetzt ist unsere Waffe auf dem Weg zum Strahlungsgürtel.

310
00:15:05,520 --> 00:15:09,120
Beltore, Sie sind die Ursache dafür.

311
00:15:09,120 --> 00:15:11,520
Du hast unsere Waffe verraten.

312
00:15:11,520 --> 00:15:13,800
Malmö, bist du verrückt geworden?

313
00:15:13,800 --> 00:15:15,800
Stirb, Verräter.

315
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
Du hast mein Leben gerettet.

316
00:15:19,160 --> 00:15:22,400
Nun, Malmö, ich lasse deinen Monarchen über dein Schicksal entscheiden.

317
00:15:22,400 --> 00:15:24,520
Wachen, weg mit ihm.

318
00:15:24,520 --> 00:15:26,720
Prinz Neymar, Sie haben sich bewiesen

319
00:15:26,720 --> 00:15:28,800
ein wahrer Prinz von Blut.

320
00:15:28,800 --> 00:15:32,080
Aber leider sind Argons Stunden gezählt.

321
00:15:32,080 --> 00:15:35,640
Nein, meine Macht kann sowohl retten als auch zerstören.

322
00:15:35,640 --> 00:15:38,720
Neymar wird den magnetischen Einfluss auf Argon brechen.

323
00:15:38,720 --> 00:15:40,960
Selbst du konntest es nicht aushalten

324
00:15:40,960 --> 00:15:43,720
die schreckliche Strahlung der Gürtel.

325
00:15:43,720 --> 00:15:45,280
Genug geredet.

326
00:15:45,280 --> 00:15:48,640
Lass mich weit in den Weltraum fliegen.

327
00:15:48,640 --> 00:15:51,600
Minuten später, in einem von Beltore bereitgestellten Raketenschiff,

328
00:15:51,600 --> 00:15:55,000
Prinz Neymar betritt das Herz der Strahlungsgürtel.

329
00:15:55,960 --> 00:15:56,960
Jetzt ist der Moment.

330
00:15:59,280 --> 00:16:02,160
Meine Spinnkräfte müssen die tödlichen Atome entschärfen.

331
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
Bei Neptun, ich habe es geschafft.

332
00:16:06,200 --> 00:16:08,080
Ich könnte jetzt zurück zur Erde fliehen,

333
00:16:08,080 --> 00:16:10,800
aber es ist meine Ehre, zu Prinz Beltore zurückzukehren.

334
00:16:11,760 --> 00:16:13,960
Wieder einmal haben Sie das Unmögliche erreicht.

335
00:16:13,960 --> 00:16:16,680
Obwohl Argon immer noch kein lebensspendendes Wasser hat.

336
00:16:16,680 --> 00:16:17,840
Aber du sollst Wasser haben.

337
00:16:17,840 --> 00:16:18,960
Dafür habe ich gesorgt.

339
00:16:22,400 --> 00:16:25,200
Regen, das ist ein Wunder.

340
00:16:25,200 --> 00:16:26,520
Das ist mehr als ein Wunder.

341
00:16:26,520 --> 00:16:28,720
Die Strahlungsgürtel beeinflussten die Wasserstoffionen

342
00:16:28,720 --> 00:16:31,120
so dass sie sich mit Sauerstoff zu Wasser verbinden.

343
00:16:31,120 --> 00:16:34,360
Und in Ihrer neuen Umlaufbahn werden Sie es nie wieder als Erster erfahren.

344
00:16:34,360 --> 00:16:38,520
Was können wir tun, um unsere schändlichen Taten zu sühnen?

345
00:16:38,520 --> 00:16:40,200
Was Sie bereits angeboten haben.

346
00:16:40,200 --> 00:16:41,640
Bring mich zu meinem Volk zurück.

347
00:16:41,640 --> 00:16:43,800
Es soll so sein, wie Sie es wünschen.

348
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
Lebe wohl, Submariner.

349
00:16:45,720 --> 00:16:48,120
Mein Volk wird sich immer daran erinnern

350
00:16:48,120 --> 00:16:51,840
dass du der größte Prinz von allen warst.

352
00:17:00,760 --> 00:17:03,560
Wieder sicher in seinem geliebten Atlantis.

353
00:17:03,560 --> 00:17:08,560
Der siegreiche Neymar wird von deinem Geist willkommen geheißen, mein Geliebter.

354
00:17:08,600 --> 00:17:10,480
Ihnen und Atlantis zuliebe,

355
00:17:10,480 --> 00:17:13,160
wieder einmal konnte ich mich beweisen.

356
00:17:13,160 --> 00:17:15,960
Würdig des Dreizacks von Neptun und dir.

357
00:17:20,040 --> 00:17:22,640
Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen

358
00:17:22,640 --> 00:17:25,800
Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen

359
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
In der Seele von Submariner

360
00:17:27,800 --> 00:17:29,080
Prinz der Tiefe

361
00:17:29,080 --> 00:17:32,560
Wer ist eines Dämons würdig?

362
00:17:32,560 --> 00:17:37,560
Lord Neymar von Atlantis ist der Prinz der Tiefe